saintpierre-express» Tabagne

Pourquoi envoyer des livres en Afrique ? Le point de vue de notre correspondant ivoirien.

Laetitia Sanchez — Wed, 27 Apr 2011 17:45:34 +0000

L’aventure de Toumaï a commencé au retour d’Henri Sobowiec d’Afrique en 2008. Le père des petits-enfants d’Henri est ivoirien et c’est à ce titre qu’il a été accueilli dans le village de Tabagne, au nord-est de la Côte d’Ivoire, dans la région du Zanzan.

C’est là que le président de l’antenne locale de l’association de lecteurs bénévoles « Lire et faire lire » a été frappé par l’absence de livres dans le village, et particulièrement dans les écoles. Avec la ténacité qui le caractérise, Henri a rencontré tous les directeurs d’écoles, à la recherche des livres. Hormis quelques livres anciens précieusement mis sous clés dans les bureaux de ces directeurs, le constat était là : il n’y avait pas de livres ! La capitale est loin, le village est pauvre, et l’achat de livres ne peut être une priorité.

Pourtant, les enfants et leurs maîtres ont exprimé leur soif de lecture et de culture. Henri leur a promis d’essayer de faire quelque chose pour eux, en réponse à leur demande.

De retour à Val de Reuil, Henri a fait part de son expérience à ses amis enseignants et bibliothécaires, partenaires de l’action de l’association « Lire et faire lire ». Très vite, le contraste entre l’énorme désir de livres chez ses amis africains et le gâchis de milliers de livres récents détruits comme de vulgaires produits de consommation courante, lui est devenu insupportable. Toumaï est né de cette expérience.

Aujourd’hui, nous sommes à la recherche de mécènes, et de partenaires institutionnels pour notre action.

Les dons de livres sont nombreux, les coups de mains ponctuels très appréciables, mais les fonds nécessaires à l’acheminement des livres vers l’Afrique sont plus difficiles à réunir. Nous demandons des subventions, mais la culture reste un parent pauvre des aides à destination de l’Afrique.

Bien évidemment les projets sanitaires et économiques, les seuls financés par l’agglomération, sont indispensables. La culture, parent pauvre, passe donc après. Et même ne passe pas du tout d’ailleurs. D’abord l’eau et le développement économique, ensuite… on verra.

Il faut cependant évaluer les besoins : quand un projet d’adduction d’eau à Bohicon, un projet formidable et indispensabledemande des financements de centaines de milliers d’euros, Toumaï demande « seulement » 300€ TTC pour collecter, acheminer et livre sur place 1m3 de livres, soit 1.000 livres de poche.

Nous entendons les messages qui disent, ici, que « l’envoi de livres nuirait à l’édition africaine et ne serait pas adapté », et là, que ce que veulent les populations locales c’est du boulot, pas des livres.

Mais quand il n’y a tout simplement PAS DE LIVRES, tout est bon à prendre : littérature jeunesse, classiques de la littérature mondiale (y compris africaine), dictionnaires, encyclopédies, ouvrages documentaires ou techniques,… Nos correspondants nous les réclament. Apprendre à lire, lire, apprendre, et faire lire…

Bien sûr, favoriser l’édition africaine serait idéal. Mais ces mêmes partenaires seraient-ils prêts à débourser 20 à 30 fois plus, soit plusieurs milliers d’euros pour la même quantité de livres de poche ? Un mix serait peut-être possible ? (300€ pour 1.000 livres d’occasion + 300€ pour une cinquantaine de livres édités en Afrique ? Voir la liste des éditeurs africains sur le site de L’Harmattan). Il y a l’idéal, et puis il y a ce que nous pouvons faire. Offrir les ilvres dont nous ne voulons plus et qui sont tant attendus.

Nous avons échangé à ce sujet avec notre principal contact ivoirien, Adayé Kouakou, directeur de l’hôtel médical des impôts à Abidjan. Voici ce qu’il en pense :

« Pour répondre à votre préoccupation relative à l’action de Toumaï et la vie des maisons d’édition en Afrique, je voudrais émettre l’opinion qui suit.

L’opération de soutien à la culture par l’accès au livre que nous développons ensemble n’est pas en concurrence avec la survie des maisons d’édition en Afrique. La grosse clientèle de ces maisons d’édition est l’Etat via les ministères de l’éducation de nos Etats pour l’édition des manuels scolaires et secondaires.

Or le soutien à la lecture, donc l’accès au savoir que recherche notre collaboration ne contrarie pas significativement la vie de ces entreprises. En effet si nous voulons que ces Editeurs continuent de vivre en Afrique, il faut former des citoyens qui aiment lire de sorte à l’intégrer comme comportement quand ces jeunes gens seront adultes et qu’ils disposeront d’un pouvoir d’achat.

Pensez-vous que honnêtement, un citoyen qui n’a pas appris à lire dès l’enfance et la jeunesse, peut-il intégrer dans la gestion du budget familial les dépenses de culture générale ?

Je ne le pense pas. Donc il s’agit par l’action de Toumaï de susciter et de modeler un comportement nouveau de l’Africain pour la lecture parce que le livre est disponible et à portée de main.

Par ailleurs, qu’est-ce l’existence de maisons d’édition dans des sociétés où plus de 80% des ménages ont moins d’un dollar US par jour pour vivre ?

Savez-vous combien d’enfants dans mon village à Tabagne (au collège) ne peuvent réunir les cahiers nécessaires pour l’année scolaire, encore moins obtenir les ouvrages scolaires ? ( A chaque rentrée scolaire j’offre gracieusement entre 600 et 800 Euros de fournitures scolaires).

Chers amis de Toumaï, j’ai décidé de vous accompagner dans cette aventure, en partant de mon expérience personnelle. Mon goût pour la lecture a été suscité par des prêtres de mon village qui nous donnaient l’occasion d’emprunter leurs ouvrages de littérature enfantine. Et justement c’est cette même occasion que j’ai identifiée en l’action de l’association Toumaï.

Je pense qu’avec votre concours et celui d’autres organismes généreux on peut créer des bibliothèques pour les élèves.

Aussi voudrais-je m’interroger sur l’incidence de dons d’ouvrages usagés sur des Editeurs africains ? Combien sont-ils ? Sinon le plus souvent des représentations d’Editeurs d’Europe dont les chiffres d’affaires sont déjà importants dans cet espace.

En plus, ces Editeurs publient-ils combien de titres par année pour rendre viable ces entreprises en Afrique?

Chers amis de Toumaï, votre entreprise est noble, elle permet de sortir de nombreux enfants et jeunes africains de l’ignorance, et permet à ceux qui le désirent de côtoyer d’autres ouvrages que les quelques hypothétiques manuels scolaires.

Ces ouvrages destinés au pilon, en France, ne peuvent être des concurrents pour des Editeurs africains, mais plutôt une occasion pour d’autres citoyens du monde d’embarquer pour le train universel du savoir et de pouvoir compétir valablement demain.

Voilà pour moi le combat qui vaille la peine d’être mené et merci pour avoir accepté de conduire cette lutte.

Pour ma part je suis toujours prêt à apporter mon concours aussi modeste soit-il.

Votre ami ADAYE »

Lire : un point de vue complémentaire sur l’édition africaine, « entre déboires et espoirs ».

Des nouvelles de Tabagne en Côte d’Ivoire

Laetitia Sanchez — Fri, 08 Apr 2011 15:36:37 +0000

Henri Sobowiec nous donne des nouvelles de Côte d’Ivoire, bonnes et mauvaises… : « J’ai réussi à joindre le nouveau proviseur du collège de Tabagne, M.Marcellin Kouamé. Le collège est fermé depuis près de 3 semaines. M.Kouamé pense rouvrir son établissement la semaine prochaine. A Tabagne tout se passe pour le mieux. Seule Bondoukou a connu quelques exactions très limitées. La population ne souffre pas de la faim puisqu’il s’agit, en majorité, de paysans disposant de leurs propres cultures vivrières. Les échanges économiques sont totalement arrêtés et certains produits commencent à manquer(riz, huile…), mais la vie est bien plus supportable qu’en ville.

M.Kouamé espère disposer bientôt d’une adresse électronique. Il attend le passage du technicien. Comme il a nos adresses, il entrera en contact avec nous dès que possible.

Il nous remercie de ne pas les avoir oubliés.

Adayé n’est pas joignable. A l’hôpital (à Abidjan), le téléphone est bloqué et son portable sonne désespérément. Je lui ai envoyé un mail.

Amitiés. »

Henri

Lire aussi :

Tags:Tabagne

Les bibliothèques se mettent en place à Tabagne

Laetitia Sanchez — Sun, 19 Dec 2010 20:55:02 +0000

Le 8 décembre dernier, Adayé Kouakou, notre contact ivoirien, nous a envoyé des nouvelles de Tabagne, accompagnées de photographies.

« Pour les ouvrages concernant les élèves du primaire, les dépouillements ont été effectués. Ils ont été répartis entre les quatre écoles primaires de la ville qui les gèrent dans les bibliothèques d’ école, comme l’attestent les photos ci-jointes. » Une liste des directeurs des 4 écoles et des chargés de bibliothèques est jointe au message, avec des contacts téléphoniques.

Pour les ouvrages du Collège, ils sont en attente d’une salle à transformer en bibliothèque. Il est proposé d’utiliser une partie du bureau des éducateurs. N’ayant pas pu rencontrer le Principal du collège, Adayé ne peut nous en dire plus pour le moment.

On le voit, le projet de bibliothèques scolaires pour lequel nos collégiennes avaient oeuvré depuis 2008 se concrétise. Bravo et encore merci à tous !

Lire aussi :

Tags:livres, Tabagne, Toumaï

Les enfants de Tabagne vous remercient !

Laetitia Sanchez — Mon, 31 May 2010 20:11:02 +0000

Voici le courrier électronique et les photographies reçues hier de Tabagne. Kouakou Adaye, notre correspondant, a écrit :

Bonsoir Henri,

Depuis le 28 Mai 2010, j’ai officiellement procédé à la remise des 168 cartons d’ouvrages scolaires et de culture générale à Monsieur le Principal du Collège Moderne de Tabagne, au Conseiller des Ecoles primaires, au Président du Comité de gestion du Collège Moderne et au Président de l’Association des élèves qui correspondent avec leurs amis du Collège de Pierre Mendès France, en présence de Monsieur le Sous-Prefet de Tabagne, des professeurs du Collège Moderne, des instituteurs des Ecoles primaires de Tabagne et de la Notabilité villageoise.

Vous trouverez quelques photos car les personnes que j’ai chargées des prises de vues n’ont pas su manipuler les appareils convenablement.

J’ai un enregistrement vidéo dont je cherche la forme technique pour vous le faire parvenir.

Nous avons connu une sympathique cérémonie avec une forte mobilisation des écoles primaires comme vous le verrez sur les photos.

Je voudrais vous informer que Monsiuer le Sous-Prefet, qui est très impliqué sur dossier, voudrait nous voir financer la création d’une bibliothèque à partir des ouvrages offerts par votre organisation.

La question est à l’étude. J’ai donné mon avis favorable à la condition que nous pussions obtenir une salle sécurisée. Je pense qu’avec le Concours de M. KOUMAN LAMINE nous pourrons confectionner les étagères et tous les meubles nécessaires au fonctionnement d’une bibliothèque scolaire.

Encore une fois je voudrais renouveler et vous traduire les remerciements de toutes les populations de Tabagne pour le don de livres.

Quand nous aurons achevé la bibliothèque je vous enverrai des photos plus illustratives de vos efforts.

Merci et à bientôt.

ADAYE

Lire aussi :

Tags:Tabagne, Toumaï

L’alphabétisation des filles dans le Zanzan (Côte d’Ivoire) : l’action de l’ONG « filles d’Afrique »

Laetitia Sanchez — Sat, 29 May 2010 16:31:36 +0000

Au cours d’un voyage en Côte d’Ivoire avec son beau-fils originaire du pays, Henri Sobowiec a découvert la vie quotidienne d’une région, le Zanzan, et plus particulièrement de la ville de Tabagne, dans le département de Bondoukou.

Tabagne et ses institutions

La vie quotidienne au village

Les enfants et l’école

La région du Zanzan a un taux d’analphabétisation important, qui touche plus particulièrement les filles. En effet, malgré les efforts consentis par les autorités depuis l’accession du pays à l’indépendance, le taux de scolarisation de la fille a toujours été faible et très inférieur à celui des garçons. Il est passé de 36% en 1970 à à peine 43% en 2001. Avec la crise militaro-politique que vit la Côte d’ivoire depuis 2002, ce taux a connu une baisse. Singulièrement dans la région du Zanzan où la situation est dramatique. « Selon les derniers chiffres publiés par le ministère de l’Education nationale pour tous, la région du Zanzan est parmi celles qui ont le taux d’analphabétisation assez inquiétant surtout la scolarisation des filles » a révélé le Docteur Kamara Laurence, présidente de l’Ong “filles d’Afrique”, qui reste persuadée que « les filles du Zanzan, ne sont pas faites uniquement pour faire le métier de bonne – servante, le mariage forcé encore moins pour des corvées incompatibles à leur âge ».

“Notre conviction vient du fait qu’une fille instruite, c’est une nation construite. La preuve est faite aujourd’hui, qu’une fille bien instruite peut être également un agent de développement de son pays dans le futur ». L’Ong “filles d’Afrique” est venue dans cette région pour emboîter le pas à tous les partenaires et Ong dans le domaine de l’éducation et l’instruction, en vue d’apporter à sa manière sa pierre à la lutte contre l’analphabétisation et la violence faite aux filles.

Kouassi Kouakou Christophe, secrétaire général de la préfecture de Bondoukou, au nom du préfet de région, a salué l’initiative de l’Ong » filles d’Afrique » et déploré la sous-scolarisation de la jeune fille dans le Zanzan : « nous avons une approche dépassée de la scolarisation de la jeune fille. On dit souvent qu’une fille mise à l’école va aller où ? Demain, c’est pour être enceintée. Mais qui l’enceinte ? Faites en sorte que vos filles aillent à l’école. Car c’est vous, c’est nous qui les enceintons ». Kouakou Dapa, maire de la commune de Bondoukou et parrain a pour sa part qualifié l’acte de l’Ong « filles d’Afrique » de « noble ».

Source : Abidjan.net, article du 25 janvier 2010 Bondoukou : L’Ong “filles d’Afrique” alphabétise les filles du Zanzan

Tabagne : les livres arrivent à bon port !

Laetitia Sanchez — Sat, 10 Apr 2010 18:20:18 +0000

Hier, nous avons reçu un courrier électronique de notre contact en Côte d’Ivoire, Kouakou Adaye, originaire de Tabagne, actuellement chirurgien et membre du Rotary Club à Abidjan. Adaye nous informe de la livraison officielle de nos livres au Collège Moderne de Tabagne. Ci-joint une photo prise après la livraison à la gare routière et avant chargement pour Tabagne.

Cette excellente nouvelle nous encourage à poursuivre la collecte des livres pour l’Afrique, par le biais de l’association Toumaï, qui a été enregistrée en Sous-Préfecture le 22 mars dernier.

La prochaine action devrait avoir pour destination le Congo, le pays d’origine du vice-président de notre association, Gilbert Matongo.

N’hésitez pas à nous contacter pour tout don de livres ou pour quelques heures de bénévolat.

Un grand merci encore à Henri Sobowiec pour l’efficacité de ses contacts !

Merci aussi aux jeunes filles qui ont su faire preuve de générosité et de solidarité en participant à cette action. Rendez-vous l’année prochaine au lycée ? Rêvons que leur exemple serve de modèle à leurs jeunes camarades…

Lire aussi :

Tags:Afrique, livres, solidarité, Tabagne

Envie d’agir à Val-de-Reuil pour créer une bibliothèque en Côte d’Ivoire. Allez les filles !

Laetitia Sanchez — Tue, 27 Oct 2009 21:46:09 +0000

L’origine du projet
Il y a un an, les trois classes de 4ème du collège Pierre Mendès France de Val-de-Reuil commençaient un échange épistolaire avec leurs homologues du Collège Moderne de Tabagne en Côte d’Ivoire.
Au fil des lettres, nos collégiens ont beaucoup appris, sur la vie de leurs correspondants, leurs rêves, leurs espoirs.
Pour les jeunes Français (comme pour les jeunes Ivoiriens), ce fut une réelle découverte de l’autre. La volonté, l’optimisme de leurs jeunes correspondants ont beaucoup fait réfléchir nos collégiens sur leur propre mode de vie et de pensée. Classes de 50 élèves, vie en famille d’accueil lorsque le village se trouve trop loin du collège, travaux domestiques et agricoles quotidiens, rareté des livres, rien de tout cela n’empêche les jeunes Ivoiriens de vouloir étudier, apprendre, ainsi que d’écrire dans un français exemplaire : quelle sacrée leçon pour nos jeunes collégiens !
A la fin de l’année, nous regrettions d’arrêter là une aventure si riche. C’est alors qu’a peu à peu germé l’idée d’une collecte de livres, dans le but d’aider à la création d’une bibliothèque scolaire au collège de Tabagne.

Le projet Envie d’Agir
Henri Sobowiec, le chaleureux président de l’association « Lire et Faire Lire » a alors accepté de faire jouer ses contacts en Côte d’Ivoire pour garantir l’acheminement de la précieuse cargaison vers son but (à 400 kilomètres d’Abidjan, la capitale ivoirienne). A la rentrée suivante, les collégiens de Val-de-Reuil, désormais en 3ème, ont accueilli l’idée avec enthousiasme et quatre filles ont tout de suite accepté de porter le projet. « Nous avons la chance de pouvoir étudier dans de bonnes conditions et de pouvoir lire, confie Coralie. Nous souhaitons partager cette chance de pouvoir accéder aux livres avec des jeunes d’un pays moins favorisé que le nôtre. »
Elles ont alors monté un dossier « Envie d’Agir » et sont allées le défendre auprès du jury de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports d’Evreux, le 14 octobre dernier. Emmenées par un animateur de la Ferme des Jeunes (merci à la ville de Val-de-Reuil !), le stress était grand, mais les jeunes filles ont su montrer leur connaissance du dossier et leur motivation.
Résultat : Coralie, Prescillia, Audrey et Stacy ont remporté un prix de 500€ ! Cela permettra de financer l’acheminement de plusieurs m3 de livres vers la Côte d’Ivoire. Affiches, contacts avec les écoles de la ville et des communes avoisinantes, contact avec la presse locale, elles sont très motivées pour que cette opération soit un succès !
Elles peuvent compter pour cela sur l’aide de précieux partenaires : l’association « Lire et Faire lire » et ses bénévoles, la Ferme des Jeunes avec ses animateurs et ses moyens logistiques, l’association Amnesty International et la médiathèque municipale Le Corbusier qui leur ont déjà fait don de beaucoup de livres, et l’association du RERS (Réseau d’Echanges Réciproques de Savoirs), qui leur a généreusement prêté une partie de son local pour stocker les cartons de livres. La commune de Poses, dont est originaire l’une des quatre jeunes filles, devrait également apporter son soutien au projet.

\o/ Merci à tous et bravo les filles pour votre envie d’agir ! J’espère que les jeunes Rolivalois soutiendront leurs camarades et leur apporteront leur aide lorsqu’il faudra donner un coup de main pour porter quelques cartons !